داستان ضرب المثل بابات هم همین زبان درازی ها را داشت که مجبور شدم بخورمش   یکی بود، یکی نبود. گرگ گرسنه ای بود که یک روز هر چه به این در و آن در زد و هر چه جست و جو کرد، چیزی برای خوردن به دست نیاورد. گله های گوسفند و بز از…

داستان ضرب المثل سنگین برو، سنگین بیا   وقتی یک نفر زیاد به خانه این و آن برود و مَثَل «سنگین بیا، سنگین رو» را برایش به کار می‌برند.   داستان ضرب المثل: دختری بود بعد از آنکه به خانه بخت رفت، هر روز به خانه پدر و مادرش می‌رفت. مادر هم برای اینکه دختر تازه…

  داستان ضرب المثل عیسی به دین خود، موسی به دین خود   مورد استفاده: زمانی به كار می‌رود كه از كسی بخواهیم در كار ما دخالت نكند و كاری به كار ما نداشته باشد. زمانی كه اسلام دین تازه‌ای بود و تعداد مسلمانان در شهر مكه هنوز كم بود، كافران مردم تازه مسلمان شده…

ضرب المثل های چینی   آنکس که جرأت مبارزه در زندگی را ندارد ، بالاجبار طناب دار را به گردن می اندازد . آنکس که در هر جا دوستانی دارد ، همه جا را دوست داشتنی می یابد . راستی یگانه سکه ایست که همه جا قیمت دارد . موقعیکه دهانت می خورد بگذار با…

  داستان ضرب المثل دست بالای دست بسیار است   روزی، سنگ تراشی که از کار خود ناراضی بود و احساس حقارت می کرد، از نزدیکی خانه بازرگانی رد می شد. در باز بود و او خانه مجلل، باغ و نوکران بازرگان را دید و به حال خود غبطه خورد با خود گفت: …. این بازرگان…

ضرب المثل كلاغه می‌خواست راه رفتن كبك را یاد بگیرد راه رفتن خودش را هم فراموش كرد   مورد استفاده: كنایه از اشاره به تقلید كوركورانه می‌باشد.   در بیشه‌زاری سرسبز كبكی زندگی می‌كرد (كبك پرنده‌ای است كه در میان پرندگان سبك راه رفتنش زبانزد است) كه خیلی آرام و با طمأنینه قدم برمی‌داشت. این…

داستان ضرب المثل بیله دیگه ، بیله چغندر   روزی بود ، روزگاری بود . در یکی از روزها دو نفر که با هم هیچ دوستی و آشنایی نداشته با یکدیگر همسفر شدند راه بسیار طولانی بود . آنها به هم گفتند برای اینکه راه به نظرمان کوتاه بیاید . بهتر است با هم حرف بزنیم…

داستان ضرب المثل بیله دیگه ، بیله چغندر   روزی بود ، روزگاری بود . در یکی از روزها دو نفر که با هم هیچ دوستی و آشنایی نداشته با یکدیگر همسفر شدند راه بسیار طولانی بود . آنها به هم گفتند برای اینکه راه به نظرمان کوتاه بیاید . بهتر است با هم حرف بزنیم…

داستان ضرب المثل پنبه دزد ، دست به ریشش می کشد   پنبه دزد ، دست به ریشش می کشدیکی بود یکی نبود . تاجری بود که کارش خرید و فروش پنبه بود و کار و بارش سکه شده بود . تا آنجا که بازرگانان دیگر به او حسودی می کردند یک روز یکی از بازرگان…

   ضرب المثل درختی را که در غیر فصل بار بدهد ، باید از ریشه درآورد   درختی را که در غیر فصل بار بدهد ، باید از ریشه درآورد روزی بود روزگاری بود ، زمستان و برف بود . صاحب باغ که از خانه ماندن خسته شده بود با خودش گفت : برم به باغم…

  داستان ضرب المثل طمع از نجاست سگ هم نجس تر است   یکی بود یکی نبود . روزی پادشاهی وزیرش را صدا کرد و گفت : دلم می خواهد بدانم در دنیا چه چیزی از چیزهای دیگر بدتر و نجس تر است حتی از نجاست سگ هم نجس تر است . وزیر که برای پیدا…

  داستان ضرب المثل عطایش را به لقایش بخشید   مورد استفاده: این ضرب المثل در مواقعی به كار می‌رود كه شخصی بدون چشمداشت و توقع چیزی را از روی كرم ببخشد.   در روزگاران قدیم تاجری در هنگام سفر گرفتار راه زنان شد و تمام دارایی‌اش را یك شبه از دست داد. او كه…

  داستان ضرب المثل گهی پشت به زین و گهی زین به پشت   گهی پشت به زین و گهی زین به پشت مصراع بالا حاكی از نظور زمانه است كه گاهی آدمی را به كمال مطلوب می رساند و هر چه خواست و آرزوهایش باشد بر می آورد . و زمانی آنچنان پشت می كند…